Hours After Travis Kelce Announced His Engagement, His Ex, Kayla Nicole, Reposted A Telling Video About Choosing “Joy” — And It Really Says It All